热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译


1丰田这款车的缺陷很明显,直到被召回都没发现问题,说明买这车各位实在是都缺心眼.

2东京小妹虽然气质单纯, 但绝对不会象北京大妞那样没心没肺少心眼.

3小陈, 最近这些客户很难缠, 要谨防合同陷阱, 多个心眼, 千万千万!!!

______________________________________

查了词典,有心眼一词,但感觉字典中的翻译不能适用到以上场景.
求以上情景中,红字部分的翻译.

缺心眼, 少心眼,多个心眼.  都怎么翻译

前一篇:"水深""水浅" 怎么翻译后一篇:"沉得住气" "沉不住气" 怎么翻译