热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译

1丰田这款车的缺陷很明显，直到被召回都没发现问题,说明买这车各位实在是都缺心眼.

2东京小妹虽然气质单纯, 但绝对不会象北京大妞那样没心没肺少心眼.

3小陈, 最近这些客户很难缠, 要谨防合同陷阱, 多个心眼, 千万千万!!!

______________________________________

查了词典,有心眼一词,但感觉字典中的翻译不能适用到以上场景.
求以上情景中,红字部分的翻译.

前一篇："水深""水浅" 怎么翻译后一篇："沉得住气" "沉不住气" 怎么翻译

随心学

　明治憲法下の帝国議会は貴族院と衆議院から成っていた。貴族院は皇族議員、華族議員および高額納税者などの組織されていた。つまり、貴族院は特権支配層を代表し、天皇制の防塞たる役割を持っていた。明治憲法発布（1889年）の翌年、衆議院総選挙が行われたが、選挙権のある者は25歳以上の男子で、しかも一年間に直接国税を15円以上納める者だけの制限選挙であり、実質的には選挙権のあるのは実業家や地主、高級役人に限られていた。

缺心眼, 少心眼,多个心眼. 都怎么翻译

最近更新工具

推荐阅读

随心学